Quince Años de Magia Editorial

Por: David 2

Revisión: Ingrid Bórquez y Ruth Lazo

15_años_magia_editorial_2

http://magoeditores.cl/

 

Santiago de Chile 03/12/2016

Hoy nos encontramos en la Furia del Libro 2016 la cual celebra su Décima Edición. Para todos aquellos lectores de Verde Luna que no lo sepan, la Furia del Libro, es un espacio de encuentro de editoriales independientes (http://www.lafuriadellibro.com/), que reivindica más libro físico, más lectura entre los chilenos y menos impuestos al libro. El libro como cultura no como producto de consumo. En este interesante marco nos entrevistamos con Máximo G. Sáez, director de MAGO Editores quien ofrece a Verde Luna la oportunidad de realizar la primera entrevista sobre la proximidad de los 15 años de la editorial.

Máximo G. Sáez, nació en Santiago de Chile, 1966. Es Licenciado en Literatura y Educación, Profesor de Castellano, Magíster en Literatura Chilena e Hispanoamericana. Tiene estudios de Doctorado en Pensamiento y Cultura, ha sido Académico de Literatura y Comunicación en diferentes Universidades. Es Diplomado en Libros Electrónicos por Cerlalc (Montevideo 2011), ha sido el encargado del pabellón de Chile en las Ferias del Libro Internacional de Bogotá y Quito y este año, becario en la Feria Internacional del Libro en Oaxaca, México.

Ha publicado los siguientes libros:

  • La diversidad de los duendes (cuentos)
  • El disco duro de la ciudad (novela)
  • Antología de las literaturas emergentes (antología)
  • Claves para entender la literatura emergente de fin de siglo (estudio crítico)
  • Metodología de la investigación cualitativa (estudio)
  • Cero crónicas de la nueva poesía (crónica)
  • Yo soy como soy porque no soy como ustedes (estudio crítico)

Actualmente es Director Literario de la  Editorial MAGO Editores y miembro del directorio de la Asociación de Editores Independientes de Chile.

maximo_mago_editores
Foto: Máximo G. Sáez en el stand de MAGO Editores / X Edición Furia del Libro de Santiago

Sección I: Mago Editores


Máximo, ¿podrías indicarnos cuál es la filosofía fundacional de vuestra editorial, la filosofía de MAGO Editores?

MAGO Editores fue fundada por mí en el año 2002 con énfasis en el mundo de la poesía de autores noveles y, también, de autores más consagrados, y así desarrollar un proyecto de edición independiente y de calidad. Hay que destacar que en estos años estamos viviendo un boom de la edición independiente lo que se traduce en la presencia de mucha bibliodiversidad y considero que – de acuerdo a lo definido en conferencias que me ha tocado dar en diferentes países- la edición independiente tiene que ver con una propuesta cultural generalmente alternativa,  fuera del marco de acción de los proyectos de los grandes sellos transnacionales, que de algún modo han cubierto los catálogos con una literatura mucho más de best seller, más ligera. La edición independiente es también el resultado de procesos que tienen que ver con la resistencia de colonización desde el punto de vista cultural, trabajando también el rescate de otro tipo de literatura, la que no interesa a las multinacionales. MAGO Editores nace y como lo dice su slogan como un gesto, una oposición una editorial independiente.

Como has apuntado al principio, MAGO Editores se creó en 2002 ¿cuál fue vuestro punto de partida?

El punto de partida tiene que ver, fundamentalmente, cuando yo cursaba mi doctorado y tenía varios compañeros que tenían libros que habían ganado concursos y necesitaban publicarlos. Yo ya tenía algo de experiencia editorial y ese fue el impulso para decir: “yo les hago los libros” y en ese momento fue cuando empezamos a desarrollar el proyecto de una editorial independiente.

¿Podrías comentarnos cuáles son tus impresiones sobre el ámbito literario en España vs Chile?

Estuve participando del ambiente literario español que encontré particularmente fuerte, receptivo y expresivo con una gran aceptación desde el punto de vista de los lectores. Sin embargo, desde el punto de vista de la creación, creo que nosotros en Chile tenemos un desarrollo mucho más fuerte de lo que hay en España y en otros países. Y en el ámbito de la edición creo que hay un fenómeno especialmente intenso con la edición independiente que no se da ni en España ni en otros países de América Latina. Chile en este aspecto creo que es donde se están editando más libros durante los últimos años. Hay un ambiente que tiene que ver con ruptura, pero también con encontrarse con la gran tradición de la literatura chilena y eso estimo también ocurre en España.

 A petición ex profeso de una de las seguidoras de Verde Luna hemos decidido incorporar una consulta que nos pareció de especial relevancia: ¿cuáles son las principales dinámicas en el interior de MAGO Editores?

De alguna manera llevo durante muchos años participando dentro del mundo de la literatura chilena, he dirigido una revista literaria llamada “El Ermitaño” y logramos hacer nueve números, el último de ellos dedicado a la literatura española; en él hago una selección de un trabajo crítico de varios poetas que conocí durante mi estancia en España sirviendo de puente para conectar a los lectores. En la Editorial estamos siempre con un afán, con una preocupación para que nuestros libros tengan lectores. Es por eso que desde 2011 a partir de una beca que gané para participar en un seminario sobre libro electrónico en América Latina, es que hemos empezado a convertir prácticamente todo nuestro catálogo a e-book siendo sus contenidos distribuido a través de distintas tiendas en todo el mundo. Eso también nos motiva en cuanto que nuestros libros tienen la posibilidad de ser conocidos y leídos en cualquier parte del planeta. Hay que enfatizar en que es bien complejo, en este momento hay una carencia con respecto a los lectores que es transversal, nosotros como Editorial estamos siembre insistiendo para que nuestros libros lleguen a las bibliotecas públicas,  sobre todo de regiones.

 

Sección II: Celebrando 15 años de Magia Editorial

Por lo que me habías comentado el próximo año vais a celebrar los 15 años de MAGO Editores, ¿cuáles serían los hitos más relevantes de este periodo?

En 2017 celebraremos los 15 años de MAGO Editores, es por eso que para mí es relevante esta entrevista.  Para conmemorar un aniversario tan especial vamos a realizar diferentes actividades: publicaremos un libro de registro  con toda la experiencia editorial de MAGO Editores, realizaremos un festival de poesía y culminaremos el año 2017 con la primera feria del libro electrónico que vamos a llamar “Hemisferio sin Fronteras” (no se ha hecho jamás en Chile una feria del libro electrónico). Queremos también destacar la labor de toda la gente que ha colaborado en este proyecto, destacar cómo MAGO ha logrado publicar prácticamente a todos los poetas chilenos. Todos los poetas vigentes en Chile y han sido publicados por nuestro sello editorial, algo bastante significativo en la historia de la edición chilena.

¿Próximos proyectos para 2017?

Somos un proyecto que se va haciendo, por lo tanto, nunca planificamos que es lo que vamos a hacer, porque las editoriales independientes que estamos presentes en la Furia del Libro, tenemos distintos vaivenes, vivimos inmersos en una crisis económica permanente, entonces resulta complicado poder decir cómo vamos a proyectarnos, pero sí sabemos que queremos hacer bastantes cosas: publicar a Luis Cornejo que es uno de los grandes narradores chilenos que consideramos está actualmente olvidado y al que nos encantaría poder recuperar y reponer sus obras literarias; queremos seguir publicando más libros de contenidos diversos, buscando textos que no se han vuelto a publicar, también seguir publicando a más poetas (de hecho queremos publicar una gran antología de poesía chilena vinculada con los 15 años de la Editorial). Lo central es que no tenemos una planificación de manera concreta.

En 2017, esperamos poder concretar algo único en el mundo editorial, que sería la distribución de nuestros libros a través de la participación de una red conformada con otras editoriales que colaboran entre sí, pudiendo llegar nuestro catálogo a Argentina, México, Colombia y España.

Nos integraremos a esta red a partir de enero de 2017, significando que nuestros libros van a poder llegar a otros países. Considero que es uno de los hitos más importantes, más mágicos que nos podrían ocurrir en la celebración de estos 15 años.

¿En estos quince años de magia editorial cuál ha sido vuestra publicación más sonada?

Manifiestos_Vicente Huidobro
Foto: Portada del libro “Manifiestos” http://magoeditores.cl/?p=1136sonada?

Considero que la publicación que ha tenido mayor resonancia es el trabajo sobre los Manifiestos de Vicente Huidobro, se trata de un libro que sacamos en 2009, y que tuvo una buena difusión a nivel de medios de comunicación, porque por primera vez se reunían todos los manifiestos que estaban dispersos y otros textos donde Huidobro daba su impresión sobre la poesía. Nosotros los reunimos por primera vez y en español, siendo una obra que Huidobro publicó en el año 1925 en francés. En la misma se realizaba un estudio introductorio de mi autoría y creo que ha sido uno de los trabajos más relevantes que hemos desarrollado en estos 15 años.

 

 

 

 

Sección III: La Edición Independiente en Chile

¿Cómo ves el status actual de la edición independiente en Chile?

La Edición Independiente es un fenómeno muy interesante y espectacular. Creo que se está viviendo un paisaje nuevo en Chile; la cantidad de editoriales que existen es inmensa y eso produce una oferta de bibliodiversidad  lo que hace que los lectores sean los más beneficiados. Dentro del ámbito editorial creo que somos una de las primeras editoriales independientes en Chile y estimo que aportamos inmensamente a la construcción de nuevos paradigmas, de la resistencia a la que hice alusión de forma previa. La edición independiente posibilita que los editores editen lo que les gusta, siendo un trabajo bien personal, donde el editor escoge y selecciona en función de sus gustos y sus estéticas preferidas, completamente desvinculados de las presiones del mercado. La parte central es precisamente ese trabajo solitario, sin presión y con toda la pasión que ejerce el editor.

¿Cómo es vuestra relación con el mundo de la edición independiente fuera de Chile?

Estamos participando frecuentemente en distintas ferias internacionales y me ha tocado estar en distintas mesas y charlas sobre el significado de la edición independiente en América Latina, también estoy preparando actualmente un libro sobre la edición independiente en América Latina que espero sacar en 2017. Creo que nuestra participación ha tenido que ver con el trabajo de un editor independiente que es bastante parecido en México, Ecuador, Colombia y Argentina; estamos sometidos a las mismas dificultades, tenemos las mismas pasiones y tenemos las mismas ganas de que nuestros libros lleguen a más partes.

¿Cuál es vuestra visión sobre la Furia del Libro?

Nosotros como MAGO Editores somos socios de la Asociación de Editores Independientes y yo personalmente formo parte del directorio, realizamos una feria del libro independiente que se llama “La Primavera del Libro”, que se lleva a cabo en octubre. Nuestra relación con la Furia del Libro es de colaboración, de poder sentirnos parte de un proyecto hermoso que es poder difundir la producción de la edición independiente. Nos sentimos muy comprometidos de formar parte de este Feria.

Autor favorito / Obra favorita:

Tengo varios. Soy de gustos más bien clásicos, pero diría que Dostoievski, de los europeos y Thomas Mann. En el caso de los latinoamericanos me seguirá conmoviendo Juan Rulfo.

¿Cuál sería tu mensaje principal para los autores noveles?

Que lo único importante es escribir bien. Lo demás no es literatura.

¿Nos podrías indicar qué te parece Verde Luna?

Me parece un proyecto fantástico, gente que no venga del mundo de la literatura, sino que de otras disciplinas y, no obstante, se encuentren realizando un tremendo aporte y eso lo digo con mayúsculas respecto a lo que es la difusión de los trabajos literarios de los que se están realizando, la difusión de lo que es el libro chileno como latinoamericano y universal. Eso creo que da una fuerza importante porque nuestro trabajo empieza a ser conocido, a salir del anonimato y a romper fronteras. Por eso te felicito y te agradezco que hagas este trabajo. Es un trabajo muy importante.

Mientras la tarde se adormece, guarecidos libreros, editores, autores y soñadores bajo el auspicio del GAM, concluye y se apaga poco a poco el estertor de lo que ha sido esta X Furia del Libro donde Verde Luna ha querido acercar a nuestros lectores de uno y otro lado del “charco” la realidad de la edición independiente en Chile y la visión particular de Máximo quien seguirá realizando magia editorial por muchos años más.

libros_mago_editores
Foto: Libros stand MAGO Editores / X Edición Furia del Libro de Santiago

 

 

Poesía que se desliza por el borde de la luz

Título: Serie Malevich

Autor: Montserrat Doucet

Editorial: Doce Calles

Por: José Carlos Rodrigo ** (Interesante)

Seríe Malievich_Montserrat Doucet

Hace unos días tuve la oportunidad de asistir a la exposición de la Serie Malevich del pintor constructivista Julián Casado. La muestra se celebró en Aranjuez, su ciudad natal y, junto a la exposición, se organizaron unas jornadas paralelas de conferencias y actividades promovidas por un grupo de mujeres que se han empeñado en que la obra de este notable artista no caiga en el olvido, que no se pierda o que abandone Aranjuez. Entre ellas, destaca la poeta Montserrat Doucet, que ha puesto uno de los mayores esfuerzos para promocionar a Julián Casado. Mi visita, que pude realizar en paralelo con lecturas de los poemas de Doucet realizados para ilustrar la Serie Malevich, me alertó de que todavía no había reseñado un poemario tan bello como exigente, y que ya era momento de saldar esa deuda.

Montserrat Doucet llevó a cabo, en 2013 y en la Editorial Doce Calles, su propia Serie Malevich poética, plasmada en un libro artesanal tan gozoso como bello (montado a mano por la propia autora y con una tirada limitada a 150 ejemplares firmados por ella). Una joya literaria de una rareza magnética en donde cada fotografía de cada cuadro va acompañada de un poema. Un esfuerzo descomunal que cristaliza en una poesía fría, arquitectónica, de versos trazados con tiralíneas y atmósfera luminiscente.

Era un gran desafío. Y tuve el privilegio de poder asistir en primera línea al proceso creativo y compositivo de estos veintiún poemas que acompañan a otros tantos cuadros seleccionados de entre la serie de 42 piezas del pintor de Aranjuez. Partiendo de una de las premisas fundamentales que emanan de las pinturas:

“Solo un instante

para abrir y cerrar

todo el espacio”

Montserrat destila su trabajo poético tomando de la mano las líneas fundamentales del pintor: luz, geometría y espacialidad:

“El verdadero espacio

Nace del corazón vertical de la luz”

La obra de Casado se plantea en estos breves poemas como una batalla entre la oscuridad, que rellena todos los recovecos, y la luz que pugna por taparlos en una catarata de destellos:

“Lo oscuro, tal vez,

emerge de la luz,

no del espacio”

De esta confrontación nacen los cuadros que componen la Serie Malevich, y de esta crisis brotan, producto de una gran tensión por describir poéticamente, los versos de Montserrat en un ejercicio de desnudez lírica que cede todo el protagonismo a las extrañas sensaciones que transmiten las pinturas. De ahí el esfuerzo de la poeta por construir el artefacto poético desprovisto de las mayores metáforas posibles, casi sin imágenes, para que resulte un poemario directo y cerebral, pero eficaz, porque apunta directamente a la gélida impresión que los cuadros causan en el espectador. Un impacto que es producto de un tour de force entre las líneas y la gradación de la paleta de colores, un tour de force que se traslada a la poesía, en un combate entre la ausencia de imágenes elegida para acoplar la palabra y los breves poemas que se conciben como un todo, como una emanación mental que vuelca las telas en las páginas.

Expo_Seríe Malievich_1

Esta batalla campal entre la forma pictórica y la forma poética lleva la sinestesia hasta un nivel hipnótico, un embrujo desasosegante que se significa en el libro de Montserrat Doucet. La autora combate con los versos, con las pinturas, y consigue burlar con éxito lo que denomina como las “inaccesibles trampas de luz”.

Ahora, lo realmente urgente es que Aranjuez encuentre un lugar para la exposición permanente de una obra fundamental como la Serie Malevich de Casado, que los oídos de quienes puedan hacer esto posible se muestren receptivos y, tal vez, embrujados por el poemario de Doucet que, como el pintor, ha querido “ser ya el espacio”.

Y es un deslumbrante espacio poético.

Seríe Malievich_2

Nota: Este post fue originalmente publicado en el blog: http://laficciongramatical.blogspot.cl/2016/11/serie-malevich-montserrat-doucet.html, por el propio autor el cual ha accedido a publicarlo en Verde Luna.

Verde Luna no se hace en ningún caso responsable de la opinión ni de los contenidos publicados por los autores limitándonos a llevar una revisión y validación de la adecuación de los mismos con la línea editorial y espíritu de un blog de creación y pensamiento poético.

 

 

Imagen

ó culo santiaguino…

La esencia de la vida en Santiago a veces pasa por comunas pobres y cafés con piernas.
La esencia de la vida en Santiago a veces pasa por comunas pobres y cafés con piernas.

Santiago de Chile o Santiago de Nueva Extremadura es una ciudad extrañamente hermanada con Santiago de Compostela (campo de las estrellas), siendo esta una realidad que muchos de sus ciudadanos desconocen.

La primera (de Nueva Extremadura), por analogía y capricho de Pedro de Valdivía y la segúnda por alguna razón extraña que todavía no logro desentrañar. Mi teoría es que existe un pasadizo oculto, en algún punto entre la Plaza de Armas y la Plaza do Obradoiro que une mediante un canal mágico ambas ciudades. En algún punto ambas dimensiones se cruzan y uno puede darle un abrazo al “santo” tras de ver un espectáculo de café con piernas, tomar un albariño mojado en mote con huesillo, probar albariño de Concha y Toro y en ver y oír tunos que pasan de un lado al otro del túnel de común acuerdo y para sorna de palmeras y perros vagos.

Como este escrito tiene poco sentido ahí dejo este enigma; un transeúnte que mira hacia una pared y un punto de luz que sale de ningún sitio entre las sombras… a ese punto invisible lo he llamado “ó culo santiaguino”, como un producto imperfecto entre ambos encuentros imposibles.

 

 

 

Imagen

Apalles Místico

apalles_mistico

Nuestro Universo es uno de tantos en un Multiverso que es posible no sea tampoco único. Poblamos un pequeño planeta azul repleto de un elemento dador de vida, el agua, el cual casi seguro vino desde el espacio. El espacio es la última frontera y al mismo tiempo es lo que nos dota de tridimensionalidad. El tiempo dota de significado a nuestras vidas ya que la existencia del mismo dota a la vida de caducidad y por ende se transforma en algo valioso.

En este trabajo digital con base en pintura y mezcla de fotografías tomadas por Hubble (el telescopio, por supuesto), he llevado a cabo una mezcla entre el universo cromático y creativo de la pintura y el verdadero Universo, el que está conformado tan sólo por un 4% de átomos que conforman su parte visible y el 96% por energía y materia oscuras, puede que la expresión de otra realidad multidimensional en su choque con lo que llamamos nuestra realidad. La base es una pintura, su foto convenientemente filtrada y fotos de estrellas añadidas como capas aclaradas y fusionadas como un todo. Como guinda del pastel cromático la foto de un agujero negro justo en el medio de una galaxia, la destrucción dando vida y haciendo girar al resto de la creación dotándola de vida.

Nuestro Universo, una amalgama perfecta de sueños, cromatismos y sombras.

 

Verde Luna Estará en la Furia del Libro 2016

Verde Luna estará en la Furia del Libro 2016 que se celebrará en el GAM de Santiago de Chile del 1 al 4 de Diciembre de 2016, donde esperamos poder entrevistar a algún editor de interés dentro del ámbito editorial chileno y latinoamericano.

http://www.gam.cl/actividades/furia-del-libro-2016