Oculta poética del útero etéreo – Parte III: las inquietudes sentimentales de una bella alma fugaz

Autor: Teresa Wilms Montt

Editorial: Mago Editores

Colección: Grandes Escritores

Calificación: ** Interesante

 

Inquietudes Sentimentales_MAGO

Morir, dormir, soñar acaso…

Desgraciados de los seres que, como Hamlet, llevan la trágica duda

en el espíritu.
Morir durmiendo…

Dormir muerta….

Soñar, sin darse cuenta que la vida se ha ido…

XVII – Inquietudes sentimentales. Teresa Wilms Montt

 

La poesía de Teresa Wilms Montt tiene sin duda un fuerte componente autobiográfico. Nacida en 1893 en Viña del mar y fallecida mediante suicido en 1921 durante la nochebuena parisina. Una vida marcada sin duda por la falta de empatía de sus propios y más próximos allegados que no opacó sin duda un brillante intelecto y un espíritu aún más libre.  Quizás quien mejor lo sintetice sea su gran amigo y admirador Vicente Huidobro:

“Teresa Wilms es la mujer más grande que ha producido la América. Perfecta de cara, perfecta de educación, perfecta de inteligencia, perfecta de fuerza espiritual, perfecta de gracia. A veces cree uno encontrar otra mujer casi tan hermosa como ella, pero resulta que le falta el alma, el temple de alma de Teresa, que solo aquellos que la vieron sufrir pueden comprenden.

Otras pueden tener el alma magnífica de Teresa, pero les falta su inteligencia rica y variada. La fantasía creadora de Teresa era algo fantástico”. (Extraído del trabajo “Un canto de libertad”)

Inquietudes sentimentales es publicado en 1917 en Buenos Aires, Argentina, y es considerada como la obra de iniciación de la autora formada por un total de 49 composiciones poéticas en forma de prosa poética. Resulta interesante comprobar como, al igual que sucedió con la figura de Gabriela Mistral, la única oportunidad de publicación le es brindada fuera de su tierra natal de origen haciendo cierto aquello de que nadie es profeta en su tierra. En la edición de Mago Editores publicada bajo la colección “Grandes escritores”, de la que ya nos hemos hecho eco en otras ocasiones, se incluye una interesante biografía en las solapas del libro. No obstante hubiese sido interesante incluir en la edición una presentación por parte de algún autor o autora de relevancia que pudiese presentar y dar a conocer el auténtico peso de la poesía / de la literatura femenina de la época.

La poética de Teresa narrada en prosa es directa, clara e intimista y no está exenta de cierto componente de autocrítica social como podemos apreciar en el poema I;   Los objetos toman un tinte sonambulesco de ensueño enfermizo/diríase que una mano tísica hubiera acariciado el ambiente, dejando en/ él su languidez aristocrática. La soledad parece ser otro de los temas importantes, presentes en toda su obra, derivación clara de sus propias experiencias vitales  ¿Es posible decir, Dios mío, decir que los muertos están más solos que yo?

Existen menciones recurrentes al suicidio tanto propio (lo cual intenta durante varias ocasiones durante su vida), en diversos partes del trabajo pero quizá una de las más claras podamos encontrarlas en el poema XVII Morir durmiendo…. Dormir muerta…. Soñar, sin darse cuenta que la vida se ha ido… como ajeno como en el poema XXVII donde habla sobre la desaparición (también por suicidio), de un joven porteño de 17 años quien se enamora de Teresa y a quien cariñosamente rebautizó como.  Anuarí, mi mejor canto y la más blanca de mis alabanzas serán para ti; no habrá jamas una sombra en mi corazón si quedas en él.

Nos gustaría despedir esta reseña / crítica con las siguientes palabras del poema IV y que parecen pronosticar de forma precisa con palabras dotadas con sentido tan solo para el que sabe leer y escuchar, lo que sería el desenlace final de su vida motivado (y esta es una opinión personal), por la pérdida de sus hijas tras una larga y tortuosa relación con un marido que estaba a años luz de su talento:

Si Dios existe, si no es farsa su justicia y su grandeza, él permitirá en el día de mi muerte que yo lleve sobre mis labios, redimidos por el inmenso dolor de haberlas perdido, la impresión dulcísima de vuestros castos besos; y en mi frente la frescura de vuestras manitas doradas. IV – Inquietudes sentimentales. Teresa Wilms Montt.

Que la disfruten.

***
Recursos complementarios:

En esta web los lectores podrán encontrar una interesante película online para profundizar en todos aquellos aspectos vitales que influyeron en la obra poética de Teresa Wilms Montt:

http://www.ccplm.cl/sitio/teresa-2/

Para profundizar más en la vida de Teresa y entender más en detalle su obra recomentamos la lectura del trabajo “Soy Teresa Wilms Montt” de la Editorial Catalonia  editado por Macarena Valdés Domínguez. Se trata de un texto interesante que reconstruye la vida de la autora a partir de la unión de los escritos: Un canto de libertad (escrita por Ruth González-Vergara) y Diarios íntimos escrita por la propia Teresa.

 

Nota del administrador:

En las diferentes entregas de “Oculta poética del útero etéreo”, exploraremos las vertientes de la poesía femenina desde múltiples ángulos, revisaremos los principales trabajos, descubriremos poetas todavía cubiertas por el peso de la historia y del desinterés e intentaremos desgranar el porqué se trata de un valor en alza que irá (sin duda), recuperando el terreno prohibido en los últimos años para poder acabar ocupando el lugar que merece en el ámbito literario.

Anuncios

Quince Años de Magia Editorial

Por: David Blanco

 

15_años_magia_editorial_2

http://magoeditores.cl/

 

Santiago de Chile 03/12/2016

Hoy nos encontramos en la Furia del Libro 2016 la cual celebra su Décima Edición. Para todos aquellos lectores de Verde Luna que no lo sepan, la Furia del Libro, es un espacio de encuentro de editoriales independientes (http://www.lafuriadellibro.com/), que reivindica más libro físico, más lectura entre los chilenos y menos impuestos al libro. El libro como cultura no como producto de consumo. En este interesante marco nos entrevistamos con Máximo G. Sáez, director de MAGO Editores quien ofrece a Verde Luna la oportunidad de realizar la primera entrevista sobre la proximidad de los 15 años de la editorial.

Máximo G. Sáez, nació en Santiago de Chile, 1966. Es Licenciado en Literatura y Educación, Profesor de Castellano, Magíster en Literatura Chilena e Hispanoamericana. Tiene estudios de Doctorado en Pensamiento y Cultura, ha sido Académico de Literatura y Comunicación en diferentes Universidades. Es Diplomado en Libros Electrónicos por Cerlalc (Montevideo 2011), ha sido el encargado del pabellón de Chile en las Ferias del Libro Internacional de Bogotá y Quito y este año, becario en la Feria Internacional del Libro en Oaxaca, México.

Ha publicado los siguientes libros:

  • La diversidad de los duendes (cuentos)
  • El disco duro de la ciudad (novela)
  • Antología de las literaturas emergentes (antología)
  • Claves para entender la literatura emergente de fin de siglo (estudio crítico)
  • Metodología de la investigación cualitativa (estudio)
  • Cero crónicas de la nueva poesía (crónica)
  • Yo soy como soy porque no soy como ustedes (estudio crítico)

Actualmente es Director Literario de la  Editorial MAGO Editores y miembro del directorio de la Asociación de Editores Independientes de Chile.

maximo_mago_editores
Foto: Máximo G. Sáez en el stand de MAGO Editores / X Edición Furia del Libro de Santiago

Sección I: Mago Editores


Máximo, ¿podrías indicarnos cuál es la filosofía fundacional de vuestra editorial, la filosofía de MAGO Editores?

MAGO Editores fue fundada por mí en el año 2002 con énfasis en el mundo de la poesía de autores noveles y, también, de autores más consagrados, y así desarrollar un proyecto de edición independiente y de calidad. Hay que destacar que en estos años estamos viviendo un boom de la edición independiente lo que se traduce en la presencia de mucha bibliodiversidad y considero que – de acuerdo a lo definido en conferencias que me ha tocado dar en diferentes países- la edición independiente tiene que ver con una propuesta cultural generalmente alternativa,  fuera del marco de acción de los proyectos de los grandes sellos transnacionales, que de algún modo han cubierto los catálogos con una literatura mucho más de best seller, más ligera. La edición independiente es también el resultado de procesos que tienen que ver con la resistencia de colonización desde el punto de vista cultural, trabajando también el rescate de otro tipo de literatura, la que no interesa a las multinacionales. MAGO Editores nace y como lo dice su slogan como un gesto, una oposición una editorial independiente.

Como has apuntado al principio, MAGO Editores se creó en 2002 ¿cuál fue vuestro punto de partida?

El punto de partida tiene que ver, fundamentalmente, cuando yo cursaba mi doctorado y tenía varios compañeros que tenían libros que habían ganado concursos y necesitaban publicarlos. Yo ya tenía algo de experiencia editorial y ese fue el impulso para decir: “yo les hago los libros” y en ese momento fue cuando empezamos a desarrollar el proyecto de una editorial independiente.

¿Podrías comentarnos cuáles son tus impresiones sobre el ámbito literario en España vs Chile?

Estuve participando del ambiente literario español que encontré particularmente fuerte, receptivo y expresivo con una gran aceptación desde el punto de vista de los lectores. Sin embargo, desde el punto de vista de la creación, creo que nosotros en Chile tenemos un desarrollo mucho más fuerte de lo que hay en España y en otros países. Y en el ámbito de la edición creo que hay un fenómeno especialmente intenso con la edición independiente que no se da ni en España ni en otros países de América Latina. Chile en este aspecto creo que es donde se están editando más libros durante los últimos años. Hay un ambiente que tiene que ver con ruptura, pero también con encontrarse con la gran tradición de la literatura chilena y eso estimo también ocurre en España.

 A petición ex profeso de una de las seguidoras de Verde Luna hemos decidido incorporar una consulta que nos pareció de especial relevancia: ¿cuáles son las principales dinámicas en el interior de MAGO Editores?

De alguna manera llevo durante muchos años participando dentro del mundo de la literatura chilena, he dirigido una revista literaria llamada “El Ermitaño” y logramos hacer nueve números, el último de ellos dedicado a la literatura española; en él hago una selección de un trabajo crítico de varios poetas que conocí durante mi estancia en España sirviendo de puente para conectar a los lectores. En la Editorial estamos siempre con un afán, con una preocupación para que nuestros libros tengan lectores. Es por eso que desde 2011 a partir de una beca que gané para participar en un seminario sobre libro electrónico en América Latina, es que hemos empezado a convertir prácticamente todo nuestro catálogo a e-book siendo sus contenidos distribuido a través de distintas tiendas en todo el mundo. Eso también nos motiva en cuanto que nuestros libros tienen la posibilidad de ser conocidos y leídos en cualquier parte del planeta. Hay que enfatizar en que es bien complejo, en este momento hay una carencia con respecto a los lectores que es transversal, nosotros como Editorial estamos siembre insistiendo para que nuestros libros lleguen a las bibliotecas públicas,  sobre todo de regiones.

 

Sección II: Celebrando 15 años de Magia Editorial

Por lo que me habías comentado el próximo año vais a celebrar los 15 años de MAGO Editores, ¿cuáles serían los hitos más relevantes de este periodo?

En 2017 celebraremos los 15 años de MAGO Editores, es por eso que para mí es relevante esta entrevista.  Para conmemorar un aniversario tan especial vamos a realizar diferentes actividades: publicaremos un libro de registro  con toda la experiencia editorial de MAGO Editores, realizaremos un festival de poesía y culminaremos el año 2017 con la primera feria del libro electrónico que vamos a llamar “Hemisferio sin Fronteras” (no se ha hecho jamás en Chile una feria del libro electrónico). Queremos también destacar la labor de toda la gente que ha colaborado en este proyecto, destacar cómo MAGO ha logrado publicar prácticamente a todos los poetas chilenos. Todos los poetas vigentes en Chile y han sido publicados por nuestro sello editorial, algo bastante significativo en la historia de la edición chilena.

¿Próximos proyectos para 2017?

Somos un proyecto que se va haciendo, por lo tanto, nunca planificamos que es lo que vamos a hacer, porque las editoriales independientes que estamos presentes en la Furia del Libro, tenemos distintos vaivenes, vivimos inmersos en una crisis económica permanente, entonces resulta complicado poder decir cómo vamos a proyectarnos, pero sí sabemos que queremos hacer bastantes cosas: publicar a Luis Cornejo que es uno de los grandes narradores chilenos que consideramos está actualmente olvidado y al que nos encantaría poder recuperar y reponer sus obras literarias; queremos seguir publicando más libros de contenidos diversos, buscando textos que no se han vuelto a publicar, también seguir publicando a más poetas (de hecho queremos publicar una gran antología de poesía chilena vinculada con los 15 años de la Editorial). Lo central es que no tenemos una planificación de manera concreta.

En 2017, esperamos poder concretar algo único en el mundo editorial, que sería la distribución de nuestros libros a través de la participación de una red conformada con otras editoriales que colaboran entre sí, pudiendo llegar nuestro catálogo a Argentina, México, Colombia y España.

Nos integraremos a esta red a partir de enero de 2017, significando que nuestros libros van a poder llegar a otros países. Considero que es uno de los hitos más importantes, más mágicos que nos podrían ocurrir en la celebración de estos 15 años.

¿En estos quince años de magia editorial cuál ha sido vuestra publicación más sonada?

Manifiestos_Vicente Huidobro
Foto: Portada del libro “Manifiestos” http://magoeditores.cl/?p=1136sonada?

Considero que la publicación que ha tenido mayor resonancia es el trabajo sobre los Manifiestos de Vicente Huidobro, se trata de un libro que sacamos en 2009, y que tuvo una buena difusión a nivel de medios de comunicación, porque por primera vez se reunían todos los manifiestos que estaban dispersos y otros textos donde Huidobro daba su impresión sobre la poesía. Nosotros los reunimos por primera vez y en español, siendo una obra que Huidobro publicó en el año 1925 en francés. En la misma se realizaba un estudio introductorio de mi autoría y creo que ha sido uno de los trabajos más relevantes que hemos desarrollado en estos 15 años.

 

 

 

 

Sección III: La Edición Independiente en Chile

¿Cómo ves el status actual de la edición independiente en Chile?

La Edición Independiente es un fenómeno muy interesante y espectacular. Creo que se está viviendo un paisaje nuevo en Chile; la cantidad de editoriales que existen es inmensa y eso produce una oferta de bibliodiversidad  lo que hace que los lectores sean los más beneficiados. Dentro del ámbito editorial creo que somos una de las primeras editoriales independientes en Chile y estimo que aportamos inmensamente a la construcción de nuevos paradigmas, de la resistencia a la que hice alusión de forma previa. La edición independiente posibilita que los editores editen lo que les gusta, siendo un trabajo bien personal, donde el editor escoge y selecciona en función de sus gustos y sus estéticas preferidas, completamente desvinculados de las presiones del mercado. La parte central es precisamente ese trabajo solitario, sin presión y con toda la pasión que ejerce el editor.

¿Cómo es vuestra relación con el mundo de la edición independiente fuera de Chile?

Estamos participando frecuentemente en distintas ferias internacionales y me ha tocado estar en distintas mesas y charlas sobre el significado de la edición independiente en América Latina, también estoy preparando actualmente un libro sobre la edición independiente en América Latina que espero sacar en 2017. Creo que nuestra participación ha tenido que ver con el trabajo de un editor independiente que es bastante parecido en México, Ecuador, Colombia y Argentina; estamos sometidos a las mismas dificultades, tenemos las mismas pasiones y tenemos las mismas ganas de que nuestros libros lleguen a más partes.

¿Cuál es vuestra visión sobre la Furia del Libro?

Nosotros como MAGO Editores somos socios de la Asociación de Editores Independientes y yo personalmente formo parte del directorio, realizamos una feria del libro independiente que se llama “La Primavera del Libro”, que se lleva a cabo en octubre. Nuestra relación con la Furia del Libro es de colaboración, de poder sentirnos parte de un proyecto hermoso que es poder difundir la producción de la edición independiente. Nos sentimos muy comprometidos de formar parte de este Feria.

Autor favorito / Obra favorita:

Tengo varios. Soy de gustos más bien clásicos, pero diría que Dostoievski, de los europeos y Thomas Mann. En el caso de los latinoamericanos me seguirá conmoviendo Juan Rulfo.

¿Cuál sería tu mensaje principal para los autores noveles?

Que lo único importante es escribir bien. Lo demás no es literatura.

¿Nos podrías indicar qué te parece Verde Luna?

Me parece un proyecto fantástico, gente que no venga del mundo de la literatura, sino que de otras disciplinas y, no obstante, se encuentren realizando un tremendo aporte y eso lo digo con mayúsculas respecto a lo que es la difusión de los trabajos literarios de los que se están realizando, la difusión de lo que es el libro chileno como latinoamericano y universal. Eso creo que da una fuerza importante porque nuestro trabajo empieza a ser conocido, a salir del anonimato y a romper fronteras. Por eso te felicito y te agradezco que hagas este trabajo. Es un trabajo muy importante.

Mientras la tarde se adormece, guarecidos libreros, editores, autores y soñadores bajo el auspicio del GAM, concluye y se apaga poco a poco el estertor de lo que ha sido esta X Furia del Libro donde Verde Luna ha querido acercar a nuestros lectores de uno y otro lado del “charco” la realidad de la edición independiente en Chile y la visión particular de Máximo quien seguirá realizando magia editorial por muchos años más.

libros_mago_editores
Foto: Libros stand MAGO Editores / X Edición Furia del Libro de Santiago