La Revista Áurea
núm. 3
Edita y dirige: Miguel Losada
Consejo de redacción: Beatriz Hernanz, Javier Lostalé, Balbina Prior y Ángel Rodríguez Abad
Diseño: Juan José Martín Ramos Ilustración: José Ignacio Serra
Redacción: c/ Moratín, 17. 28014 Madrid
«Quien del sueño vino y se tornó al sueño puede mecer lo encantado»
Paul Celan
Editada y dirigida por Miguel Losada en el tercer número de La Revista Áurea podemos encontrar autenticas joyas por descubrir el en el panorama poético, que afortunadamente va más allá de las fronteras de la poética española.
La estructura de la revista en su tercer número es tremendamente sencilla: una primera parte con poemas de poetas de habla española, un apartado de traducciones en el que destacan los exquisitos poemas de Mario Quintana (con traducción de Beatriz Hernanz), un apartado temático por nacionalidad en el que en el tercer número se nos introduce a diversos poetas argentinos:
-Luisa Futoransky
-Noni Benegas
-Edgardo Dobry
-Andres Neuman
-Walter Cassara
-Sebastián Fiorilli
————————————————————————————————
E a gente se poe a dizer inquietamente qualquer coisa,
qualquer coisa, seja o que for,
desde a corriqueira dúvida sobre se chove ou nao chove hoje
até a tua dúvida metafísica, Hamleto!
E por todo o sempre, enquanto a gente fala, fala, fala
o silêncio escuta…
e cala
Mario Quintana
*En breve Verde Luna os dará cuenta del contenido del cuarto número de La Revista Áurea.
(En los poemas en otro idioma que no sea español es posible que existan erratas)
VERDE LUNA 